说起篮球,咱们脑海里是不是立马蹦出那三个最常见的位置——中锋、大前锋、小前锋?但要说后卫,咱们绝对不能忽视这帮场上“小能手”的存在。那么问题来了,篮球里后卫的英文究竟咋说呢?别急,今天咱们就来一场专属“篮球英语”开挂科普,包你听完立马涨姿势!
先说第一个,Point Guard,简称PG,中文叫“控球后卫”,那可是场上的“大脑”和“指挥官”,负责组织球队进攻,传球,掌控节奏。就跟游戏里的指挥官一样,没有PG,整个战局都可能乱套。经典的NBA控卫是谁?库里、保罗和沃克这些大神,这些哥们控球技术一流,传球炫酷,三分准得不要不要的。
第二个是Shooting Guard,简称SG,中文翻译“得分后卫”。顾名思义,就是负责得分,特别是那些精准的跳投和三分投篮,攻防兼备。这个角色简直是后卫里的“狙击手”,常常在关键时刻爆发,直接拉分差。比如科比、韦德,这些名字让人听了就燃炸天!
你别以为后卫就光这两兄弟,实际上联防和阵地战中,还有个叫“Combo Guard”的混合体,啥意思?就是兼具控球和得分能力的复合型后卫,灵活得很,能控能投,实力吊炸天。像哈登、利拉德这类型的球员,那简直是“多面手”,球队宝贝!
好了,除了这几个常见的专业术语,咱们还能在篮球英语中看到“Backcourt”这个词,这可不是让你去厕所哈,而是指后卫线,即“后场”。那相对应的“Frontcourt”就是前场,负责篮板和内线作战的“壮汉们”。后卫们在Backcourt承担球的运转和传递,节奏的把控都摊上了脑门子。
说到篮球后卫,不得不提的还有“Assist”(助攻)、“Steal”(抢断)这些动词,牢牢绑着后卫的职业标签。控球后卫对于Assist的贡献能用“爆表”两个字形容,再厉害的传球能让队友轻松空篮得分,场上堪称“救世主”。抢断?没错,后卫们那反应速度和预判能力,堪比街头的“神偷”,瞬间偷个球,转身就是快攻,美滋滋!
说到底,后卫这个位置的英文涵盖了多种细节,咱们平常说篮球,随口说的“guard”,一般是总称,但深入细聊就是PG,SG和Combo Guard三个主角轮番上阵。后卫这活儿,说白了就是要你既能掌控局势又能随时爆发,技术和脑子并重,堪称篮球场上的“全能型选手”。
你想想,如果NBA里的后卫们都不会英文怎么办?要是库里传球不会说“pass”,韦德拿球不会说“dribble”,这是得多尴尬的场面?“喂,兄弟,给我个pass!”然鹅,英文就是篮球的“标配语言”,知道后卫的正确英文,跟着大神一起嗨球简直没跑!
说完正经的,来点儿戏谑:有次朋友跟我讲他玩街头篮球,老忘词叫“hey dude, where is the guard?” 我想了想,这是不是在问“后卫在哪儿?”嗯,球场上的后卫有时候真的就像隐形人,失踪了你的队伍立马乱成一锅粥。
诶,说这么多,最后给你个脑筋急转弯:如果后卫都突然说不出英文guard怎么办?难道只能用“护卫兵”来代替?那得多军训范儿……篮球变成了军事演习,场上喊着“敌军来袭,后卫就位!”你能想象这场面吗?